-
1 scuffle
1. nounHandgreiflichkeiten Pl.; Tätlichkeiten Pl.2. intransitive verbhandgreiflich od. tätlich werden ( with gegen)* * *(a confused fight usually between a few people using their fists, feet etc: The two men quarrelled and there was a scuffle.) die Rauferei* * *scuf·fle[ˈskʌfl̩]I. nII. vi* * *['skʌfl]1. n(= skirmish) Rauferei f (inf), Handgemenge nt2. vi(= have skirmish) sich raufen; (= make noise) polternto scuffle with the police — ein Handgemenge mit der Polizei haben
* * *scuffle [ˈskʌfl]A v/i2. ziellos eilen3. schlurfen(d gehen)B s1. Balgerei f, Rauferei f2. Schlurfen n* * *1. nounHandgreiflichkeiten Pl.; Tätlichkeiten Pl.2. intransitive verba scuffle broke out — es kam zu Handgreiflichkeiten od. Tätlichkeiten
handgreiflich od. tätlich werden ( with gegen)* * *(fight) n.Handgemenge n. v.raufen v. -
2 struggle
1. verb1) (to twist violently when trying to free oneself: The child struggled in his arms.) luchar, forcejear2) (to make great efforts or try hard: All his life he has been struggling with illness / against injustice.) luchar (por/contra)3) (to move with difficulty: He struggled out of the hole.) moverse con dificultad
2. noun(an act of struggling, or a fight: The struggle for independence was long and hard.) luchastruggle1 n1. lucha2. forcejeoafter a struggle, they managed to arrest the thief después de un forcejeo, consiguieron detener al ladrónstruggle2 vb1. forcejear2. luchartr['strʌgəl]1 (gen) lucha; (physical fight) pelea, forcejeo1 (fight) luchar; (physically) forcejear2 (strive) luchar ( for, por), esforzarse ( for, por); (suffer) pasar apuros; (have difficulty) costar, tener problemas3 (move with difficulty) con dificultad\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLarmed struggle lucha armadaclass struggle lucha de clases1) contend: forcejear (físicamente), luchar, contender2) : hacer con dificultadshe struggled forward: avanzó con dificultadstruggle n: lucha f, pelea f (física)n.• apretón s.m.• batalla s.f.• brega s.f.• combate s.m.• contención s.f.• contienda s.f.• esfuerzo s.m.• forcejeo s.m.• guerra s.f.• lucha s.f.• pelea s.f.• pugna s.f.v.• bracear v.• bregar v.• combatir v.• debatir v.• forcejear v.• lidiar v.• luchar v.• pelear v.• pugnar v.• pujar v.• resistir v.
I 'strʌgəla) ( against opponent) lucha f; ( physical) refriega fto put up a struggle — luchar, oponer* resistencia
to give up without a struggle — rendirse* sin luchar
b) ( against difficulties) lucha f
II
1)a) ( thrash around) forcejearb) (contend, strive) lucharto struggle (against/with something) — luchar (contra algo)
c) ( be in difficulties) pasar apuros2) ( move with difficulty) (+ adv compl)['strʌɡl]1. N1) (lit) pelea f, forcejeo m•
two men went up to him and a struggle broke out — dos hombres se acercaron a él y se desencadenó una pelea•
he lost his glasses in the struggle — perdió las gafas en la pelea or refriega•
to put up a struggle — oponer resistencia, forcejear•
he handed over his wallet without a struggle — entregó su billetera sin oponer resistencia2) (fig) lucha f ( for por)•
he finally lost his struggle against cancer — finalmente perdió su lucha contra el cáncer•
the struggle for survival — la lucha por la supervivencia•
there is a fierce power struggle going on behind the scenes — hay una intensa lucha por el poder entre bastidoresclass 4., uphill•
local shopkeepers are not giving up without a struggle — los tenderos del barrio no van a rendirse sin luchar2. VI1) (=scuffle) forcejearstop struggling! — ¡deja de forcejear!
•
we were struggling for the gun when it went off — forcejeábamos para hacernos con la pistola cuando se disparó•
to struggle with sb — forcejear con algn2) (=move with difficulty)•
I struggled into my costume — logré ponerme el disfraz como pude•
we struggled through the crowd — nos abrimos paso a duras penas entre la multitud•
she struggled to her feet — logró ponerse de pie•
the bus was struggling up the hill — el autobús subía con dificultad la cuesta•
he was struggling with his luggage — cargaba con su equipaje con gran esfuerzo3) (=fight against odds) lucharto struggle to do sth — luchar por hacer algo, esforzarse por hacer algo
•
to struggle against sth — luchar contra algo•
we could see she was struggling for breath — veíamos como respiraba con dificultad4) (=have difficulties) tener problemasthey were struggling to pay their bills — tenían problemas or iban apurados para pagar las facturas
•
I struggled through the book — me costó terminar de leer el libro, tuve problemas para terminar de leer el libro•
she has struggled with her weight for years — ha tenido problemas con su peso durante años* * *
I ['strʌgəl]a) ( against opponent) lucha f; ( physical) refriega fto put up a struggle — luchar, oponer* resistencia
to give up without a struggle — rendirse* sin luchar
b) ( against difficulties) lucha f
II
1)a) ( thrash around) forcejearb) (contend, strive) lucharto struggle (against/with something) — luchar (contra algo)
c) ( be in difficulties) pasar apuros2) ( move with difficulty) (+ adv compl)
См. также в других словарях:
scuffle — noun ADJECTIVE ▪ brief ▪ little, minor VERB + SCUFFLE ▪ be involved in SCUFFLE + VERB ▪ break out … Collocations dictionary
scuffle — scuf|fle1 [ˈskʌfəl] n [Date: 1500 1600; Origin: Probably from a Scandinavian language] a short fight that is not very violent ▪ Scuffles broke out between rival supporters during the match. scuffle with/between ▪ scuffles with police scuffle 2… … Dictionary of contemporary English
scuffle — [[t]skʌ̱f(ə)l[/t]] scuffles, scuffling, scuffled 1) N COUNT A scuffle is a short, disorganized fight or struggle. Violent scuffles broke out between rival groups demonstrating for and against independence. Syn: fight 2) V RECIP If people scuffle … English dictionary
Double Seven Day scuffle — The aftermath of the altercation. David Halberstam (center, w … Wikipedia
2009–10 Derby County F.C. season — Derby County F.C. Season 2009–10 League Football League Championship Manager Nigel Clough Chairman … Wikipedia
Legislative violence — broadly refers to any violent clashes between members of a nation s legislature, often triggered by divisive issues and tight votes. Such clashes have occurred in many countries across time, and notable incidents still regularly occur.Although… … Wikipedia
Stonewall riots — The Stonewall riots were a series of spontaneous, violent demonstrations against a police raid that took place in the early morning hours of June 28, 1969 at the Stonewall Inn, in the Greenwich Village neighborhood of New York City. They are… … Wikipedia
Harbhajan Singh — Infobox cricketer biography playername = Harbhajan Singh female = country = India fullname = Harbhajan Singh nickname = Bhajji , The Turbanator (English language media) living = true dayofbirth = 3 monthofbirth = 7 yearofbirth = 1980 placeofbirth … Wikipedia
Bloody Sunday (1920) — Bloody Sunday (Irish: Domhnach na Fola) was a day of violence in Dublin on 21 November 1920, during the Irish War of Independence. In total, 31 people were killed – fourteen British, fourteen Irish civilians and three republican prisoners. The… … Wikipedia
Siege of Boonesborough — Infobox Military Conflict conflict=Siege of Boonesborough caption=Like other Kentucky forts, Fort Boonesborough comprised individual cabins which shared a common outer wall. partof=the American Revolutionary War date=7 September ndash; 18… … Wikipedia
Wounded Knee — a village in SW South Dakota: site of a massacre of about 300 Oglala Sioux Indians on Dec. 29, 1890. * * * Hamlet and creek in southwestern South Dakota, the site of two conflicts between the Sioux Indians and the U.S. government. In 1890 the… … Universalium